वास्तविकता में रहना
/vāstavi(k)tā mẽ rəhnaː/phrase★中级— 面对现实
正式
面对并接受客观现实，不逃避或幻想
जीवन में सफल होने के लिए तुम्हें वास्तविकता में रहना होगा।
要在生活中取得成功，你必须面对现实。
उसने अपनी गलतियों को स्वीकार किया और वास्तविकता में रहने लगा।
他承认了自己的错误，开始面对现实。
💡
常用于劝诫他人或自我提醒，强调理性与务实的态度。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将‘वास्तविकता में रहना’拆解为‘वास्तविक (现实的) + में (在) + रहना (保持)’理解为‘保持在现实中’，即‘面对现实’。
⚡黄金法则
使用场景
适用于讨论人生态度、决策制定或批评不切实际的行为时，如‘他总是面对现实，从不逃避问题’。
📖词源
वास्तविकता (vāstavi(k)tā, 现实) + में (mẽ, 在) + रहना (rəhna, 停留/保持)。组合表达“在现实中停留/保持”的概念，强调主动面对客观环境。
📝用法说明
该短语常用于建议他人或自我反省时，强调理性与务实的生活态度。与‘逃避现实’形成对比。
单词拆解
वास्तविकता
现实、真实情况
nounमें
在（表示位置或状态）
postpositionरहना
保持、停留
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश