Looking up...
用于强调某事已非常明显或不需要进一步解释的固定表达。
बात तो स्पष्ट है कि वह झूठ बोल रहा है।
事实很清楚，他在说谎。
बात तो स्पष्ट है कि इस मुद्दे पर कोई समझौता नहीं होगा।
事实很清楚，这个问题不会有任何妥协。
常用于正式或半正式场合，表达强调或确认某事的显而易见性。
与 'बिल्कुल स्पष्ट है'（完全清楚）相比，'बात तो स्पष्ट है' 更强调 '事实已摆在面前' 的客观性，而非主观判断。
该短语通常置于句首，后接逗号或 'कि' 引导的从句，形成强调结构。例如：'बात तो स्पष्ट है, हमें तुरंत कार्रवाई करनी चाहिए।'
由 Hindi 词汇 'बात'（话题/事情）+ 'तो'（强调助词）+ 'स्पष्ट'（清楚的）+ 'है'（系动词）组合而成。整体结构体现了强调某事显而易见的语用功能。
1. 通常用于开头或独立句子，引出已明确的事实或观点。 2. 语气正式，常见于演讲、报告或书面表达中。 3. 避免在非正式对话中频繁使用，以免显得生硬。