पीठ दिखाना
pīṭh dikhānā◆成语
临阵脱逃
उसने मुश्किल वक्त में मेरा पीठ दिखा दिया।
他在困难时刻临阵脱逃了。
非正式
在关键时刻或面对困难时突然逃避责任或离开，表现出胆怯或不负责任的行为。
वह चुनौती आने पर पीठ दिखाकर भाग गया।
他一遇到挑战就临阵脱逃。
टीम के असफल होने पर कप्तान ने पीठ दिखाई।
团队失败时，队长临阵脱逃了。
常用于批评他人在关键时刻不负责任或逃避困难的行为。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将 "पीठ दिखाना" 想象为一个人在关键时刻转身逃跑，背对困难或责任。这种视觉化的记忆有助于理解其引申义。
黄金法则
使用场景
该成语适用于描述他人在面临挑战、责任或压力时选择逃避的行为，切勿用于描述动物或无生命物体。
词源
由 Hindi 词汇 "पीठ"（背部）和 "दिखाना"（展示）组成。字面意思是"展示背部"，引申为"转身逃跑"，进而表示在困难或关键时刻逃避责任。
用法说明
该成语强调行为的胆怯或不负责任，常用于批评或指责他人在面临挑战时选择逃避。使用时需注意语境，避免误解为字面意义。
单词拆解
पीठ
背部，引申为"转身"或"逃跑"
nounदिखाना
展示，引申为"表现出"或"显露"
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश