नाकों चने चबवाना
nākon chane chabvānā◆成语
让人吃尽苦头
उसके बॉस ने उसे इतना काम दिया कि उसने नाकों चने चबवा दिए।
老板给他安排了那么多工作，让他吃尽了苦头。
非正式
通过过度的压力或劳累使某人感到极度困难或痛苦
उसके पिताजी ने उसे नाकों चने चबवा दिए, जब उन्होंने उसे रात भर पढ़ाई करवाई।
他爸爸让他整晚学习，把他累得够呛。
常用于描述因过度工作、学习或压力而使人受不了的情况。
相关短语
专业提示
区分字面义与比喻义
该成语的字面义是让人咀嚼干豆（चना），比喻义则是使人受尽折磨。切勿按字面意思理解。
黄金法则
使用场合
适用于非正式场合，表达因过度压力或劳累而痛苦的情况。
用法说明
该成语通常用于负面语境，强调因过度劳累或压力而导致的困境。使用时需注意语气，避免在正式场合使用。
单词拆解
नाकों
‘鼻子’的复数或强调形式，在此引申为‘面子’或‘尊严’
nounचने
‘鹰嘴豆’
nounचबवाना
‘让人咀嚼’的使役形式
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश