दोहरे चेहरे का
/doːɦɾeː t͡ʃeːɦɾeː kɑː/
虚伪的
वह दोहरे चेहरे का आदमी है।
他这个人很虚伪。
非正式
表面与内心不一致，表现出虚假或伪善的行为。
उसके दोस्तों के सामने वह बहुत अच्छा व्यवहार करता है, लेकिन पीछे से उनकी बुराई करता है। वह सचमुच दोहरे चेहरे का है।
他在朋友面前表现得很好，背后却说他们的坏话。他真的很虚伪。
常用于形容一个人表里不一，言行不一致的情况。
专业提示
避免误用
该短语仅用于形容人的品行，不可用于描述物体或动物。例如，不能说‘这栋楼有两张面孔’（这栋楼很虚伪）。
黄金法则
语境适用性
该短语强调行为的虚伪性，而非外貌。切勿将其与字面上的‘双面人’混淆。
词源
दोहरे (dohre) 源自 ‘दो’（两个）+ ‘हरा’（面孔的后缀形式），字面意思是‘两张面孔的’。‘चेहरे का’ 表示‘面孔的’。该短语在印度文化中长期用于形容表里不一的人。
用法说明
该短语通常用于口语或非正式场合，带有贬义色彩。使用时需注意语境，避免误解。
单词拆解
दोहरे
两个的
复合词（两个 + 面孔的后缀）चेहरे
面孔
名词का
的（所有格后缀）
后缀हिन्दी-चीनी शब्दकोश