दूर से सुंदर लगना
dūr se sundar laganā◆成语
远看很美
उसकी तस्वीर दूर से बहुत सुंदर लग रही थी।
他的照片远看很美。
非正式
指从远处看某物或某人显得非常美丽或吸引人，但近看或深入了解后可能未必如此。
उसकी तस्वीर दूर से बहुत सुंदर लग रही थी, लेकिन पास से देखने पर पता चला कि वह बहुत साधारण है।
他的照片远看很美，但近看才发现其实很普通。
常用于形容外表与实际不符的情况，带有调侃或批评的语气。
相关短语
专业提示
避免误用场合
该短语带有批评或调侃的语气，请勿在正式或赞美他人时使用。
黄金法则
理解隐含含义
该短语的核心含义是'外表与实际不符'，而非单纯描述距离产生的视觉效果。
词源
该短语由 Hindi 词汇组合而成：'दूर'（远）+ 'से'（从）+ 'सुंदर'（美丽）+ 'लगना'（显得）。字面意思是'从远处显得美丽'，引申为'外表与实际不符'的含义。
用法说明
1. 该短语常用于批评或调侃某人/物的外表与实际不符。 2. 在正式场合使用时需谨慎，可能带有贬义。 3. 近义词包括'दिखावटी होना'（虚有其表）或'बाहर से अच्छा लगना'（外表看起来不错）。
单词拆解
दूर
远
rootसे
从
postpositionसुंदर
美丽
adjectiveलगना
显得
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश