चार चाँद लगाना

cār cā̃d lagānā成语
极度夸奖或赞美某人

उसने चार चाँद लगाकर मुझे बधाई दी।

他极度夸奖了我,并祝贺我。


真正含义
极度夸奖或赞美某人,通常带有夸张的语气。
字面意思
在某人的脸上贴上四个月亮。
字面拆解
चार+चाँद月亮+लगाना贴上
意境
想象在某人的脸上贴上四个月亮,象征极度的美丽和完美。
使用场景
当某人做了非常出色的事情,比如考试得了满分,父母可能会用这个表达来极度夸奖孩子。
文化注释
这个表达源自印度文化中对月亮的崇拜,月亮在印度文化中象征美丽和完美。
非正式

指极度夸奖或赞美某人,通常带有夸张的语气。

माँ ने बेटी के लिए चार चाँद लगाकर कहा, 'तुम तो बहुत होनहार हो!'

妈妈极度夸奖女儿说,'你太有前途了!'

这个表达通常用于对某人进行非常夸张的赞美,带有强烈的情感色彩。

相关短语

专业提示

使用场景

这个表达通常用于对某人进行非常夸张的赞美,带有强烈的情感色彩。

词源

这个表达源自印度文化中对月亮的崇拜,月亮在印度文化中象征美丽和完美。

用法说明

这个表达通常用于对某人进行非常夸张的赞美,带有强烈的情感色彩。

单词拆解

चार
root
+
चाँद
月亮
root
+
लगाना
贴上
root
हिन्दी-चीनी शब्दकोश