Looking up...
एक बूंद सौ समंदर
ek būnd sau samandar◆成语
一滴水映射出浩瀚海洋
उस छोटी-सी बात ने उसके दिल में एक बूंद सौ समंदर भर दिए।
那件小事在他心中激起了万顷波澜。
文学
用微小的事物或细节展现出巨大的潜力、情感或意义，强调内在的丰富与深刻。
उसकी मुस्कान ने मेरी सारी उदासी दूर कर दी, एक बूंद सौ समंदर जैसा लगा।
他的微笑驱散了我所有的忧伤，仿佛一滴水映射出浩瀚海洋。
एक छोटा सा उपहार, पर उसके भीतर एक बूंद सौ समंदर जैसे भाव छिपे थे।
一份小小的礼物，却蕴含着如一滴水映射浩瀚海洋般的深情。
常用于文学、诗歌或情感表达中，强调细节与整体的辩证关系。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将‘एक बूंद’想象为一滴水，‘सौ समंदर’想象为浩瀚海洋。该成语强调‘小中见大’的哲理，适用于描述情感、灵感或潜力的无限可能。
黄金法则
使用场景
仅用于文学、诗歌或情感表达，切勿用于描述实际的物理现象（如水滴与海洋的比例）。
词源
源自古典梵语文学与印度教哲学，其中‘एक बूंद’（一滴水）象征微小，‘सौ समंदर’（百个海洋）象征无限。该表达在中世纪印度诗歌中常用于描述情感或灵感的无限可能性。
用法说明
多用于文学、诗歌或情感抒发场景，强调细节与整体的辩证关系。避免在正式公文或技术文档中使用。
单词拆解
एक बूंद
一滴水
phraseसौ समंदर
百个海洋（象征无限）
phraseहिन्दी-चीनी शब्दकोश