अयोग्यता का बहाना
ayogyatā kā bahānānoun phrase★中级— 找借口
非正式
以能力不足或不合格为由推卸责任或拒绝承担任务的借口
उसने परीक्षा में असफल होने पर अपनी अयोग्यता का बहाना बनाया।
他考试失败后，以自己能力不足为借口。
कर्मचारियों ने अपने प्रदर्शन में कमी को अयोग्यता का बहाना बताया।
员工们将工作表现不佳归咎于能力不足。
💡
常用于批评他人推卸责任或逃避义务的场景。
💡专业提示
区分客观陈述与借口
‘अयोग्यता’一词本身可指客观的能力不足，如‘उसकी अयोग्यता स्पष्ट है’（他的能力不足显而易见）。但‘अयोग्यता का बहाना’作为短语时，通常暗含推卸责任的主观意图。
⚡黄金法则
避免滥用
在指责他人‘找借口’时，需确保对方确实存在逃避行为，避免误伤他人客观陈述自身能力问题。
📖词源
‘अयोग्यता’ (ayogyatā) 源自梵语词根‘योग’（能力、合格），意为‘不合格’；‘बहाना’（bahānā）意为‘借口’。该短语在现代印地语中用于描述以能力不足为由逃避责任的行为。
📝用法说明
该短语常用于非正式场合，带有贬义色彩，通常用于批评他人逃避责任。使用时需注意语境，避免误解为客观陈述能力问题。
单词拆解
अयोग्यता
能力不足、不合格
nounका
的（属格标记）
postpositionबहाना
借口
nounहिन्दी-चीनी शब्दकोश