अब तो बस चम्मच
ab to bas cammacphrase★中级— 现在只能这样了
非正式
表示在无奈或放弃的情况下，只能接受现状或采取最简单的解决方案。
मेरा पर्स खो गया, अब तो बस चम्मच से काम चलाना पड़ेगा।
我的钱包丢了，现在只能这样凑合了。
टूटी हुई गाड़ी के साथ अब तो बस चम्मच ही चलाना है।
车子坏了，现在只能这样将就着开了。
💡
常用于表达面对困境时的无奈或妥协，强调只能采取最低限度的解决方案。
相关短语
💡专业提示
情境理解
这个短语常用于表达面对困境时的无奈，例如钱包丢了、车子坏了等。学习时可以结合具体情境记忆，如'我的手机坏了，现在只能用旧手机了'。
⚡黄金法则
使用场合
仅用于非正式或口语场合，表达无奈或妥协。在正式或书面语境中，建议使用更正式的表达如'अब केवल यही विकल्प है'（现在只剩下这个选择了）。
📖词源
该短语由三个部分组成：'अब तो'（现在）、'बस'（只）、'चम्मच'（勺子）。字面意思是'现在只剩下勺子了'，引申为在无奈情况下只能接受最简单的解决方案。
📝用法说明
常用于口语或非正式场合，表达面对困境时的无奈或妥协。使用时语气通常较为消极或沮丧。
单词拆解
अब तो
现在
phraseबस
只
adverbचम्मच
勺子
nounहिन्दी-चीनी शब्दकोश