अपनी गलती को स्वीकार करना
apnī galtī ko svīkār karnāverb phrase★中级— 承认错误
正式
主动承认自己所犯的错误或过失，表现出诚实和负责任的态度
गुरुजी ने कहा, 'गलती स्वीकार करना ही पहली सीख है।'
老师说：‘承认错误才是第一课。’
नेता ने जनता के सामने अपनी गलती स्वीकार की।
领导在民众面前承认了自己的错误。
💡
常用于正式场合或人际关系中，强调道德勇气和成熟度。
相关短语
💡专业提示
文化对比
在印度文化中，公开承认错误被视为勇气和成熟的标志，类似于中国传统中的‘闻过则喜’。但在某些严格等级制度下，下级主动认错可能被视为软弱。
⚡黄金法则
使用场合
适用于：1. 道歉或修复关系；2. 树立诚信榜样；3. 法律或道德责任场景。避免在敌对或高压环境中使用，可能被视为示弱。
📖词源
‘अपनी’（自己的）+ ‘गलती’（错误）+ ‘को’（宾格助词）+ ‘स्वीकार’（接受）+ ‘करना’（做）。组合意义为‘接受自己的错误并主动承认’。
📝用法说明
1. 通常用于主动语态，强调个人责任感。2. 可用于正式或非正式场合，但正式语境更常见。3. 否定形式常用于批评：‘उसने कभी अपनी गलती स्वीकार नहीं की।’（他从未承认过自己的错误。）
单词拆解
अपनी
自己的
possessive pronounगलती
错误
nounको
宾格助词（标记直接宾语）
postpositionस्वीकार
接受、认可
verb rootकरना
做（助动词）
verb suffixहिन्दी-चीनी शब्दकोश