महिला सुरक्षा विधेयक

mahilā surakṣā vidheyak

여성 보호 법안

सरकार ने महिला सुरक्षा विधेयक को संसद में पेश किया।

정부가 여성 보호 법안을 국회에 제출했다.

법률

격식체

여성에게 적용되는 법적 보호 조치와 권리를 규정하는 법안

महिला सुरक्षा विधेयक में घरेलू हिंसा के खिलाफ कठोर कानून शामिल हैं।

여성 보호 법안에는 가정폭력에 대한 엄격한 법규가 포함되어 있다.

विधेयक का उद्देश्य महिलाओं के खिलाफ अपराधों को रोकना है।

이 법안의 목적은 여성에 대한 범죄를 예방하는 것이다.

이 법안은 주로 여성의 안전과 권리 보호를 위한 입법 조치로, 성평등과 인권 보호와 연관된다.

콜로케이션

법안(法案)은 '법이 될 예정인 안건'을 의미하며, 'विधेयक'은 산스크리트어에서 유래한 단어다. 한국어에서는 '법안'으로 통칭된다.

'विधेयक'은 단순히 '법'이 아니라 '입법안' 또는 '법안'으로 번역해야 한다. 예를 들어 'विधेयक पारित करना'는 '법안을 통과시키다'로 번역한다.

महिला (स्त्री) + सुरक्षा (보호) + विधेयक (법안)으로 구성된 합성어. 2010년대 이후 여성 권리 보호와 관련한 법제화 움직임의 일환으로 등장한 용어다.

이 용어는 주로 인도와 같은 국가에서 여성에 대한 법적 보호 강화와 관련한 입법 논의에서 사용된다. 한국어에서는 '여성 보호 법안' 또는 '여성 권리 법안'으로 번역되며, 법제도나 정책 토론에서 주로 쓰인다.

महिला

여성

root

सुरक्षा

보호

root

विधेयक

법안

root

हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश