प्रवेश
pravēś
입장
प्रवेश द्वार पर पुलिस तैनात थी।
입장 문 앞에 경찰이 배치되어 있었다.
격식체
어떤 장소나 조직에 들어가는 것
स्कूल के प्रवेश द्वार पर बच्चे खड़े थे।
학교 입구 앞에 아이들이 서 있었다.
उसके प्रवेश से ही सभा सफल हो गई।
그의 입장부터 모임이 성공적으로 진행되었다.
‘प्रवेश’는 주로 공식적인 장소나 조직에 들어가는 행위를 가리키며, ‘entry’ 또는 ‘admission’의 의미를 지닌다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
‘प्रवेश’ vs ‘प्रवेशिका’
‘प्रवेश’는 ‘입장’을 의미하는 반면, ‘प्रवेशिका’는 ‘입학 시험’을 의미한다. 혼동하지 않도록 주의해야 한다.
황금 법칙
‘प्रवेश’의 올바른 사용
‘प्रवेश’는 주로 공식적인 장소나 행사에 적용되며, 일상적인 ‘들어가다’와는 구별되어야 한다.
어원
‘प्रवेश’는 संस्कृत मूल ‘प्र-वि-ईश्’(pra-vi-īś) 에서 유래하였다. ‘प्र’(pra)는 ‘앞으로’라는 뜻이고, ‘वि’(vi)는 ‘움직임’을, ‘ईश्’(īś)는 ‘가다’라는 의미를 지닌다. 즉, ‘앞으로 나아가다’는 기본 의미를 지닌다.
사용 참고
‘प्रवेश’는 공식적인 맥락에서 사용되며, 특히 학교, 회사, 건물, 행사 등에 적용된다. 일상 대화에서는 ‘입장’이라는 단어보다 ‘들어가다’(들어가기) 또는 ‘들어오다’(들어오기)와 같은 동사가 더 자주 사용된다.
단어 분해
प्र
앞으로
prefixवि
움직임
prefixईश्
가다
rootहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश