न बोलो
na bolō
말하지 마
उसके सामने न बोलो।
그 앞에서 말하지 마.
비격식체
상대방이 듣지 못하도록 조용히 하거나 대화를 멈추라는 명령형 표현.
उसके सामने न बोलो।
그 앞에서 말하지 마.
यह बात किसी से न बोलो।
이건 누구한테도 말하지 마.
명령형으로 사용되며, 주로 누군가를 조용히 시키거나 비밀을 지키도록 할 때 사용됩니다. 부정적인 명령이지만 부드럽게 전달할 수도 있습니다.
관련 표현
프로 팁
명령형 표현의 부드러운 전달
이 표현을 사용할 때는 상대방의 기분을 고려하세요. 친한 사이라면 'मत बोलो' 또는 'चुप रहो'가 더 부드럽게 들립니다. 공식적인 상황에서는 'न बोलो'가 적절할 수 있습니다.
황금 법칙
명령형 표현의 사용
이 표현은 명령형으로 사용되며, 상대방에게 침묵을 강요할 때 사용됩니다. 부드럽게 전달하고 싶다면 'मत बोलो' 또는 'चुप रहो'를 사용하세요.
어원
हिंदी के 'न' (否定) + 'बोलो' (बोलना क्रिया का आदेशात्मक रूप) से निर्मित। 'बोलो' संस्कृत के 'वद्' (vada) से व्युत्पन्न है, जिसका अर्थ 'बोलना' है।
사용 참고
이 표현은 명령형으로 사용되며, 상대방에게 침묵을 지키거나 특정 정보를 비밀로 하라는 뜻을 전달합니다. 친한 사이에서는 부드럽게, 공식적인 상황에서는 강하게 전달될 수 있습니다. 한국어의 '말하지 마'와 유사하지만, 한국어에서는 '하지 마'보다는 '하지 말아' 또는 '하지 마라'가 더 자연스러운 명령형입니다.
단어 분해
न
否定을 나타내는 접속사 (not)
prefixबोलो
‘말하다’의 명령형 (speak!)
verbहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश