चालाकी से काम लेना
उसने चालाकी से काम लेते हुए सबका भरोसा जीत लिया।
그는 교묘히 이용해서 모든 사람의 신뢰를 얻었다.
상대방을 속이거나 교묘하게 이용하는 방식으로 일을 처리하다. 상대의 약점을 파악하고 이를 바탕으로 이익을 얻거나 목표를 달성하는 행위.
उसने चालाकी से काम लेकर मालिक को भी गुमराह कर दिया।
그는 교묘히 일을 처리해서 주인마저도 오도하게 만들었다.
राजनीति में चालाकी से काम लेना आम बात है।
정치에서는 교묘히 일을 처리하는 것이 흔한 일이다.
이 표현은 주로 부정적인 의미로 사용되며, 상대를 속이거나 조종하는 행위를 가리킨다. 비즈니스나 정치 분야에서 종종 볼 수 있다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
이 표현의 올바른 사용법
이 표현은 상대방을 속이거나 조종하는 부정적인 의미를 지니고 있으므로, 상대방의 기분을 상하게 할 수 있다. 특히 공식적인 자리에서는 사용을 피하는 것이 좋다. 대신에 ‘교묘한 방법으로 해결하다’라는 더 부드러운 표현을 사용할 수 있다.
황금 법칙
이 표현의 핵심 의미
‘상대를 속이거나 교묘하게 이용하는 방식’으로 일을 처리하는 것이다. 절대로 긍정적인 의미가 아니므로 사용에 주의해야 한다.
어원
‘चालाकी’는 ‘चालाक’(교묘한, 약삭빠른)에서 파생된 명사로, ‘से काम लेना’는 ‘이용하다’라는 의미를 지닌 구동사이다. 이 표현은 상대의 약점을 파악하고 이를 바탕으로 이익을 얻는 행위를 가리키는 데 사용된다.
사용 참고
이 표현은 주로 부정적인 의미로 사용되며, 상대를 속이거나 조종하는 행위를 가리킨다. 공식적인 상황보다는 비공식적인 대화에서 자주 사용된다. 또한, 상대방이 이 표현을 사용했을 때 불쾌감을 느낄 수 있으므로 주의가 필요하다.