ईमानदार होना

imāndār honā

verb phrase★중급— 정직하다

격식체

정직하고 거짓말을 하지 않는 성격을 가진 상태

उसका ईमानदार स्वभाव सबको पसंद है।

그의 정직한 성격이 모두에게 존경받는다.

💡

인간관계나 직장에서의 신뢰성을 강조할 때 자주 사용됩니다.

콜로케이션

ईमानदार होना ज़रूरी है정직해야 한다ईमानदार व्यक्ति정직한 사람

유의어

सच्चा निष्कपट साफ़ दिल वाला

반의어

झूठा बेईमान धोखेबाज़

💡프로 팁

정확한 사용 시점

이 표현은 상대방의 도덕적 품성을 칭찬하거나, 자신의 정직함을 강조할 때 사용합니다. 예를 들어 면접에서 '저는 항상 ईमानदार हूँ'이라고 말할 수 있습니다.

⚡황금 법칙

문맥에 따른 의미

이 표현은 단순히 '정직하다'라는 의미를 넘어서, 도덕적 책임을 다하는 태도를 포함합니다. 따라서 비즈니스나 법률 분야에서 높은 신뢰도를 요구할 때 자주 사용됩니다.

📖어원

ईमानदार(iman-dār, 'faithful' or 'honest' from Persian 'imān' meaning 'faith') + होना(honā, 'to be'). The phrase literally means 'to be faithful/true' but evolved to mean 'to be honest' in Hindi.

📝사용 참고

이 표현은 개인적 특성이나 도덕적 품성을 설명할 때 사용됩니다. 공식적인 상황(예: 면접, 보고서)에서 자주 등장하며, 상대방에 대한 신뢰를 강조할 때 효과적입니다.

단어 분해

ईमानदार

정직하고 신실한

compound

होना

~이다

verb

हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश