अलविदा लेना

alavidā lenā

verb phrase★중급— 작별 인사를 하다

격식체

헤어질 때 상대방에게 작별 인사를 하다

उसने मुझसे अलविदा लिया और चला गया।

그는 나에게 작별 인사를 하고 떠났다.

💡

이 표현은 공식적이거나 정중한 상황에서 사용된다. 'अलविदा'는 '안녕'의 더 형식적인 버전으로, 'लेना'는 '받다' 또는 '하다'의 의미를 지닌다.

콜로케이션

'अलविदा लेना'는 공식적인 이별 상황에서 사용되며, 'विदा लेना'는 더 일반적인 작별 인사로 사용할 수 있다. 'अलविदा'는 '안녕'보다 더 형식적인 표현임을 기억하자.

이 표현은 공식적이거나 낯선 사람과의 이별에 적합하다. 친한 친구나 가족에게는 'अलविदा' 대신 'अलविदा' 또는 'बाय'를 사용하는 것이 더 자연스럽다.

'अलविदा'는 페르시아어 'خداحافظ' (khudā hāfiz)에서 유래한 말로, '신의 보호 아래'라는 뜻이다. 'लेना'는 '받다' 또는 '하다'를 의미하는 동사로, '인사를 받다' 또는 '인사를 하다'로 해석된다.

이 표현은 공식적인 자리나 이별의 순간에 사용되며, '안녕'보다는 더 형식적이고 정중한 느낌을 준다. 가족이나 친한 사이에서는 덜 사용된다.

अलविदा

헤어질 때의 인사말로, '안녕'보다 더 형식적인 표현

root

लेना

받다, 하다

verb suffix

हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश