अतिरेक की बात
atirek kī bāt필요 이상의 이야기를 하는 것, 특히 지나치게 exaggerated하거나 과장된 이야기를 하는 경우를 가리키는 표현.
उसने अपने अनुभवों को अतिरेक की बात कहकर सुनाया।
그는 자신의 경험을 과장해서 이야기했다.
तुम्हारी बात में अतिरेक की बात लग रही है।
네 이야기는 과장된 느낌이 든다.
이 표현은 주로 부정적인 의미로 사용되며, 누군가의 이야기가 과장되었거나 믿기 어려운 경우에 쓴다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 상대방의 말을 비판하는 뉘앙스가 강하므로, 친한 사이가 아니라면 조심해서 사용해야 한다. 상대방의 과장된 이야기를 지적할 때 유용하지만, 공격적으로 들릴 수 있으니 상황에 맞게 사용하자.
⚡황금 법칙
문맥에 맞게 사용하기
이 표현은 주로 부정적인 상황에서 상대방의 말이 과장되었다는 점을 지적할 때 쓴다. 예를 들어, 누군가가 지나치게 exaggerated된 이야기를 할 때 'तुम्हारी बात में अतिरेक की बात लग रही है'라고 말할 수 있다.
📖어원
अतिरेक (atirek) = excessiveness, overdoing + की (kī) = of + बात (bāt) = talk/speech. This phrase literally means 'talk of excessiveness', but is used idiomatically to describe exaggerated or overstated speech.
📝사용 참고
이 표현은 주로 부정적인 상황에서 사용되며, 상대방의 말이 과장되었다고 지적할 때 쓴다. 격식 있는 대화에서 자주 사용된다.