सच्चा इरादा
/sət.t͡ʃʰaː ɪ.ɾaː.d̪aː/intenzione genuina e onesta, senza secondi fini
उसने सच्चे इरादे से मदद की।
Ha aiutato con vere intenzioni.
उसके सच्चे इरादों पर संदेह मत करो।
Non dubitare delle sue sincere intenzioni.
Spesso usato per descrivere azioni o parole prive di manipolazione o interesse personale.
Collocazioni
💡Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa 'सच्चा इरादा' quando vuoi sottolineare che una persona agisce senza fini nascosti, ad esempio: 'उसका सच्चा इरादा तुम्हारी मदद करना है।' (La sua intenzione sincera è aiutarti).
⚡Regola d'oro
Differenziazione da 'इरादा'
'इरादा' da solo indica semplicemente un'intenzione, mentre 'सच्चा इरादा' aggiunge la connotazione di sincerità e assenza di manipolazione.
📖Origine della parola
Composto da 'सच्चा' (vero, sincero) + 'इरादा' (intenzione, proposito), entrambi di origine persiana tramite l'arabo.
📝Note d'uso
Questa espressione è comune nel linguaggio quotidiano e formale. Si usa per enfatizzare la sincerità di un'intenzione, spesso in contesti in cui la fiducia è fondamentale (relazioni personali, affari, politica).