Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

रक्षाबंधन

/rək.ʃɑːˈbʌn.dʒʌn/
noun★Intermedio— festa del filo sacro
Formale

Festa induista che celebra il legame tra fratelli e sorelle, durante la quale la sorella lega un filo sacro (rakhi) al polso del fratello per proteggerlo, ricevendo in cambio un dono.

इस बार रक्षाबंधन 19 अगस्त को मनाया जाएगा।

Quest'anno la festa del filo sacro sarà celebrata il 19 agosto.

बच्चे भी राखी बाँधकर अपने भाई-बहनों के प्रति प्रेम व्यक्त करते हैं।

Anche i bambini esprimono il loro affetto per fratelli e sorelle legando loro il rakhi.

💡

La festa cade in luna piena del mese di Shravan (luglio-agosto).

Collocazioni

राखी बाँधनाlegare il rakhiरक्षाबंधन मनानाcelebrare la festa del filo sacroराखी का त्योहारfesta del rakhi

Sinonimi

राखी पर्वराखी महोत्सव

Frasi correlate

राखीFrase
filo sacro legato al polso
भगिनी भावFrase
sentimento di sororità

💡Consiglio professionale

Come riconoscere questa festa

Durante Raksha Bandhan, cerca immagini di donne che legano un filo colorato al polso degli uomini, spesso accompagnate da dolci e regali.

⚡Regola d'oro

Origine del termine

Il termine 'Raksha Bandhan' significa letteralmente 'il legame della protezione'. Non confonderlo con altre feste indiane come Diwali o Holi.

📖Origine della parola

Dal sanscrito 'रक्षा' (protezione) + 'बंधन' (legame), con riferimento al filo sacro (rakhi) che simboleggia la promessa di protezione reciproca.

📝Note d'uso

La festa è particolarmente sentita in India settentrionale e tra la diaspora indiana. Il rakhi può essere semplice o decorato, e spesso include simboli religiosi.

Analisi della parola

रक्षा
protezione
root
+
बंधन
legame
root
हिन्दी-इतालवी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.