योजना के अनुसार
/jəˈʋaːɳaː ke əˈnusaːr/espressione usata per indicare che qualcosa viene fatto seguendo un piano o una programmazione stabiliti in anticipo.
सरकार ने अपनी योजना के अनुसार बजट पेश किया।
Il governo ha presentato il bilancio secondo il piano stabilito.
टीम ने योजना के अनुसार प्रोजेक्ट पूरा कर लिया।
Il team ha completato il progetto secondo il piano.
Spesso usata in contesti ufficiali, lavorativi o organizzativi per sottolineare l'aderenza a una programmazione predefinita.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso in contesti lavorativi
In italiano, 'secondo il piano' è la traduzione più naturale per questa espressione in ambiti professionali. Può essere sostituita da 'come da programma' per varietà stilistica.
⚡Regola d'oro
Differenza con 'योजना के विपरीत'
'योजना के अनुसार' indica aderenza al piano, mentre 'योजना के विपरीत' significa 'contro il piano' o 'in contrasto con la pianificazione'.
📖Origine della parola
Composta da 'योजना' (piano, programma) + 'के अनुसार' (secondo, in conformità con). 'योजना' deriva dal sanscrito 'yojanā' (organizzazione, disposizione), mentre 'अनुसार' significa 'secondo' o 'in accordo con'.
📝Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti formali e lavorativi in hindi. In italiano, può essere tradotta con 'secondo il piano', 'come da programma' o 'in conformità con la pianificazione'. È spesso usata per enfatizzare che un'azione o un evento segue una programmazione prestabilita.