Looking up...
मौत
/mɔːt/
What does "मौत" mean?
morteउसकी मौत बहुत दुखद थी।
La sua morte è stata molto dolorosa.
How to use "मौत" correctly?
Formale
fine della vita umana o di un essere vivente; cessazione definitiva delle funzioni biologiche.
मौत एक अपरिहार्य सत्य है।
La morte è una verità inevitabile.
उसके पिता की मौत के बाद वह बहुत उदास रहने लगा।
Dopo la morte di suo padre, iniziò a vivere molto triste.
In contesti religiosi o filosofici, può essere usata in modo più ampio per indicare la fine di un ciclo o di un'esistenza.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze culturali
In Italia, 'morte' è un termine neutro e formale, mentre in hindi 'मौत' può avere una connotazione più diretta. In contesti religiosi o poetici, si preferiscono termini come 'स्वर्गवास' (svargavās) per indicare il passaggio all'aldilà.
Regola d'oro
Uso appropriato
Evita di usare 'मौत' in contesti troppo formali o solenni, dove 'निधन' (nidhan) o 'स्वर्गवास' (svargavās) sono più appropriati. In italiano, 'morte' è generalmente accettabile in tutti i contesti.
Origine della parola
Dal sanscrito मृत्यु (mṛtyu), attraverso il persiano مردن (mordan) e l'arabo موت (mawt). In hindi, il termine ha mantenuto la forma sanscrita originaria.
Note d'uso
Il termine 'मौत' è usato in contesti formali e informali per riferirsi alla morte in generale. In alcune regioni dell'India, può essere considerato più diretto o crudo rispetto a termini come 'निधन' (nidhan), che è più rispettoso o formale.
Analisi della parola
मौत
morte
rootहिन्दी-इतालवी शब्दकोश