माहिर
वह माहिर संगीतकार है।
Lui è un musicista esperto.
Che possiede una conoscenza approfondita e competenza in un campo specifico, spesso acquisita attraverso studio o esperienza.
वह माहिर डॉक्टर है।
Lui è un medico esperto.
उन्हें संगीत में माहिर माना जाता है।
È considerato esperto di musica.
Può essere usato sia come aggettivo che come sostantivo. Spesso seguito da un suffisso possessivo o da un complemento di specificazione.
Collocazioni
Consiglio professionale
Differenziazione con sinonimi
Mentre 'कुशल' (kushal) indica abilità generale, 'माहिर' (māhir) sottolinea una competenza approfondita e spesso specialistica. Ad esempio, 'कुशल खिलाड़ी' (giocatore abile) vs. 'माहिर खिलाड़ी' (giocatore esperto, magari con anni di pratica).
Regola d'oro
Posizione nella frase
Come aggettivo, 'माहिर' precede sempre il sostantivo che modifica (es. 'माहिर डॉक्टर'). Come sostantivo, può essere usato da solo o con un suffisso possessivo (es. 'वह माहिर है' = 'lui è un esperto').
Origine della parola
Deriva dal persiano 'māhir' (ماهر), che significa 'abile' o 'esperto', entrato nella lingua hindi attraverso l'influenza culturale persiana.
Note d'uso
Può essere usato in contesti formali e informali. Spesso precede un sostantivo per indicare competenza specifica (es. 'माहिर इंजीनियर' = ingegnere esperto).