बाहरी
/ˈbɑːɦɾiː/Che si trova all'esterno, che non fa parte dell'interno di un luogo o di un oggetto.
बाहरी दुनिया से संपर्क बनाए रखना जरूरी है।
È importante mantenere il contatto con il mondo esterno.
उसके पास बाहरी प्रभावों का अच्छा नियंत्रण है।
Ha un buon controllo sugli influssi esterni.
Può riferirsi sia a oggetti fisici (es. pareti, influenze) che a concetti astratti (es. contatti, influenze). Spesso contrapposto a 'interno' (भीतरी).
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
💡Consiglio professionale
Differenza tra 'बाहरी' e 'भीतरी'
'बाहरी' si riferisce a ciò che è all'esterno di un contesto specifico (es. una stanza, un edificio), mentre 'भीतरी' indica ciò che è all'interno. Esempio: 'बाहरी दीवार' (muro esterno) vs 'भीतरी दीवार' (muro interno).
⚡Regola d'oro
Uso di 'esterno' in italiano
In italiano, 'esterno' può essere sia aggettivo che sostantivo. Come aggettivo, si accorda in genere e numero (es. 'parete esterna', 'influenze esterne'). Come sostantivo, si riferisce a ciò che è all'esterno di un luogo (es. 'l'esterno della casa').
📖Origine della parola
Dal sanscrito 'बाह्य' (bāhya, 'esterno'), attraverso il prākrit 'बाहिर' (bāhira). Correlato al termine hindi 'बाहर' (bāhar, 'fuori').
📝Note d'uso
In contesti formali o tecnici, 'esterno' è la traduzione più precisa. In contesti informali, può essere sostituito da 'fuori' (es. 'la parte fuori della casa'). Non va confuso con 'estraneo' (अजनबी), che indica una persona sconosciuta.