बात तो जटिल है
/baːt̪ t̪oː d͡ʒəʈɪl hɛː/Espressione usata per indicare che una situazione, un problema o un discorso sono complessi, difficili da affrontare o da risolvere.
उस मामले पर बात तो जटिल है।
Quel caso è complicato.
यह फैसला लेना बात तो जटिल है।
Prendere questa decisione è complicato.
L'espressione sottolinea la complessità di una situazione senza necessariamente suggerire una soluzione immediata.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Come usare l'espressione
Usa 'बात तो जटिल है' quando vuoi comunicare che una situazione richiede attenzione o è difficile da gestire. È utile per introdurre una spiegazione più dettagliata.
⚡Regola d'oro
Contesto appropriato
Questa espressione è adatta per situazioni che richiedono una spiegazione approfondita, non per problemi banali o situazioni semplici.
📖Origine della parola
Composta da 'बात' (discorso, questione) e 'जटिल' (complicato, intricato), entrambi termini sanscriti ampiamente usati in hindi. La struttura 'तो' aggiunge enfasi alla complessità della situazione.
📝Note d'uso
L'espressione è comune nel parlato quotidiano e può essere usata in contesti formali o informali. Spesso precede una spiegazione dettagliata della complessità della situazione.