बात छिपा सकते हैं
वह अपनी बात छिपा सकते हैं।
Loro possono nascondere la loro opinione.
nascondere informazioni, pensieri o fatti intenzionalmente per non renderli noti agli altri.
उसने सच छिपा रखा है।
Ha nascosto la verità.
वे अपनी असली भावनाएँ छिपा सकते हैं।
Possono nascondere le loro vere emozioni.
Usato per descrivere azioni deliberate di occultamento, spesso in contesti sociali o personali.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto sociale
In India, nascondere informazioni può essere visto come un segno di rispetto in certi contesti familiari o sociali, ma anche come mancanza di fiducia in altri. Osserva come viene usato nelle conversazioni per comprendere il tono.
Regola d'oro
Verbo principale
Il verbo principale è sempre 'छिपाना' (nascondere), che deve essere coniugato in base al soggetto e al tempo verbale. 'बात' è il complemento oggetto diretto.
Origine della parola
Combinazione di 'बात' (parola/fatto) e 'छिपाना' (nascondere), entrambi termini hindi di origine sanscrita. 'बात' deriva da 'वचन' (vachana, discorso), mentre 'छिपाना' è correlato a 'छिप' (nascondiglio).
Note d'uso
Questa espressione è comune nel parlato quotidiano e può avere connotazioni sia neutre che negative a seconda del contesto. In ambiti formali, si preferiscono verbi come 'occultare' o 'tacere'.