नाकों चने चबवाना
उसने मुझे इतना परेशान किया कि नाकों चने चबवा दिए।
Mi ha tormentato così tanto da farmi impazzire.
causare grande sofferenza o disagio a qualcuno, spesso in modo prolungato e deliberato
उसके बॉस ने उसे इतना काम दिया कि उसने नाकों चने चबवा दिए।
Il suo capo gli ha dato così tanto lavoro da farlo impazzire.
उसके दोस्त ने उसे झूठ बोलने के लिए इतना तंग किया कि नाकों चने चबवा दिए।
Il suo amico lo ha tormentato così tanto per la bugia che gli ha fatto venire voglia di scappare.
Usato per descrivere situazioni in cui qualcuno viene sottoposto a una pressione estrema o a richieste impossibili.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso corretto
Usa questo idioma per descrivere situazioni in cui qualcuno viene sottoposto a una pressione estrema, non per situazioni fisiche letterali.
Note d'uso
Questo idioma riflette l'immagine di qualcuno che mastica qualcosa di duro (come i chana, ceci) fino a causare dolore fisico, estendendo il concetto al dolore emotivo o mentale.