धज्जियाँ उड़ाना
उसने मेरे तर्कों की धज्जियाँ उड़ा दीं।
Ha distrutto tutti i miei argomenti.
Distruggere qualcuno verbalmente, umiliarlo o smentirlo completamente, spesso in modo teatrale o esagerato.
उसकी बात सुनकर सबने उसकी धज्जियाँ उड़ा दीं।
Dopo aver sentito quello che ha detto, tutti gli hanno fatto a pezzi.
मैनेजर ने कर्मचारियों की धज्जियाँ उड़ा दीं।
Il manager ha demolito tutti i dipendenti.
Spesso usato in contesti di conflitto verbale, discussioni accese o critiche pubbliche.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Questo idioma è comune in dibattiti, discussioni accese o quando si vuole sottolineare una sconfitta totale. Non va usato in contesti formali o professionali.
Regola d'oro
Non confondere con il significato letterale
Non si riferisce alla distruzione fisica di oggetti, ma a quella verbale o concettuale.
Origine della parola
Composto da 'धज्जियाँ' (pezzi stracciati) e 'उड़ाना' (far volare via). Letteralmente 'far volare via i pezzi', metaforicamente indica la distruzione totale di un argomento o persona.
Note d'uso
Usato principalmente in contesti informali o colloquiali. Può avere una connotazione negativa se usato per umiliare qualcuno in modo eccessivo.