दक्ष
वह बहुत दक्ष इंजीनियर है।
È un ingegnere molto abile.
Che possiede grande abilità, competenza o destrezza in un determinato campo, spesso acquisita attraverso l'esperienza o l'istruzione.
उसका दक्षता किसी से छिपी नहीं है।
La sua abilità non sfugge a nessuno.
दक्ष कर्मचारियों को प्रमोशन मिलता है।
I dipendenti abili ricevono promozioni.
Spesso usato in contesti professionali o formali per descrivere una persona competente.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti lavorativi
In ambito professionale, 'दक्ष' viene spesso usato per descrivere dipendenti che hanno competenze tecniche o specialistiche. Ad esempio, 'दक्ष सॉफ्टवेयर इंजीनियर' significa 'ingegnere software esperto'.
Regola d'oro
Distinzione tra 'दक्ष' e 'कुशल'
'दक्ष' implica una competenza più profonda e specifica, spesso acquisita attraverso formazione o esperienza prolungata, mentre 'कुशल' può riferirsi a una abilità generale o naturale. Ad esempio, 'दक्ष चिकित्सक' (medico esperto) vs. 'कुशल कारीगर' (artigiano abile).
Origine della parola
Dal sanscrito 'dakṣa' (दक्ष), che significa 'abile', 'abile' o 'esperto'. Nel sanscrito classico, il termine era spesso associato a qualità come l'abilità manuale, l'intelligenza pratica e la prontezza. In hindi moderno, il significato è rimasto sostanzialmente invariato, riferendosi a una persona con competenze specifiche.
Note d'uso
Il termine è comunemente usato in contesti lavorativi, accademici o tecnici per descrivere una persona che eccelle in un determinato campo. Può essere usato sia come aggettivo che come sostantivo (es. 'वह एक दक्ष है' - 'Lui è un esperto').