छुपा हुआ इरादा
/ˈtʃʰʊ.pɑː ɦuːɑː‿iː.ɾɑː.d̪ɑː/intenzione segreta o non dichiarata che qualcuno nasconde dietro le proprie azioni o parole.
उसने मदद का बहाना बनाया लेकिन असल में उसके मन में कोई छुपा हुआ इरादा था।
Ha fatto finta di aiutare, ma in realtà aveva un'intenzione nascosta.
उसके शब्दों में छुपा हुआ इरादा समझना मुश्किल नहीं था।
Non era difficile capire l'intenzione nascosta dietro le sue parole.
Spesso usato per descrivere situazioni in cui qualcuno agisce con secondi fini o motivazioni non trasparenti.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa 'छुपा हुआ इरादा' quando vuoi sottolineare che qualcuno sta agendo con motivazioni nascoste o non trasparenti. È utile in contesti sociali, lavorativi o politici per descrivere situazioni di manipolazione o inganno.
⚡Regola d'oro
Differenziazione da 'इरादा'
Mentre 'इरादा' si riferisce a un'intenzione dichiarata o chiara, 'छुपा हुआ इरादा' implica che l'intenzione è nascosta o non manifesta. Usa il primo per intenzioni oneste e il secondo per situazioni ambigue.
📖Origine della parola
Combinazione delle parole hindi 'छुपा' (nascosto) e 'इरादा' (intenzione), entrambe di origine persiana. 'छुपा' deriva dal verbo 'छिपाना' (nascondere), mentre 'इरादा' è un prestito dal persiano 'اراده' (irāda, volontà/intenzione).
📝Note d'uso
Questa espressione è comune nel linguaggio quotidiano per descrivere situazioni in cui qualcuno agisce con motivazioni nascoste o non dichiarate. Può avere una connotazione negativa, suggerendo manipolazione o inganno.