चार चाँद लगाना
cār cā̃d lagānāidiom★Intermedio◆Modi di dire
Informale
Significare che una persona è molto bella o attraente, letteralmente 'mettere quattro lune'.
उसने चार चाँद लगाकर सभी को प्रभावित किया।
Ha impressionato tutti con la sua bellezza.
💡
Questa espressione è usata per descrivere qualcuno che è estremamente attraente o affascinante.
Collocazioni
चार चाँद लगानाessere molto attraente
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
चाँद लगनाModi di dire
essere molto attraente
💡Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione per lodare qualcuno in modo poetico o esagerato.
⚡Regola d'oro
Significato figurato
Non usare questa espressione in contesti formali o professionali.
📖Origine della parola
L'espressione deriva dall'idea che la luna (चाँद) sia un simbolo di bellezza e fascino. 'चार' (quattro) enfatizza l'intensità.
📝Note d'uso
Usato principalmente in contesti informali per descrivere l'attrattiva fisica o il fascino di qualcuno.
Analisi della parola
चार
quattro
numberचाँद
luna
rootलगाना
mettere
verbहिन्दी-इतालवी शब्दकोश