एक पत्थर सौ टुकड़े
/ek pətʰːər soː tuːkɽeː/Ottenere un risultato eccellente o decisivo con un singolo gesto o azione, spesso in modo rapido e definitivo.
उसके भाषण ने सबको प्रभावित कर दिया, एक पत्थर सौ टुकड़े हो गया।
Il suo discorso ha colpito nel segno e ha conquistato tutti.
उसने परीक्षा में एक पत्थर सौ टुकड़े कर दिया।
Ha superato l'esame a pieni voti, colpendo nel segno.
L'idioma sottolinea l'efficacia straordinaria di un'azione singola, spesso in contesti competitivi o decisionali.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto d'uso
Questa espressione è ideale per descrivere successi immediati e definitivi. Evitare di usarla per azioni graduali o risultati incerti.
⚡Regola d'oro
Precisione vs. casualità
L'idioma sottolinea la precisione e la determinazione, non la casualità. Non usarlo per risultati ottenuti per fortuna.
📖Origine della parola
L'espressione deriva dall'immagine letterale di un sasso che, lanciato con precisione, si frantuma in cento pezzi. Simboleggia la capacità di ottenere un risultato straordinario con un'unica azione mirata.
📝Note d'uso
Comunemente usata in contesti informali per lodare un successo eclatante, soprattutto in ambiti competitivi (esami, gare, discorsi). Può essere usata anche in senso ironico per sottolineare un fallimento clamoroso.