अपने-अपने दाम
/əˈpneː əˈpneː dɑːm/espressione che indica che ogni cosa o persona ha un valore o un prezzo diverso, spesso usato in contesti economici o di contrattazione.
दुकानदार अपने-अपने दाम लगा रहे हैं।
I negozianti stanno applicando prezzi diversi.
हर चीज़ अपने-अपने दाम की होती है।
Ogni cosa ha il suo prezzo.
Spesso usato in situazioni di negoziazione o quando si confrontano prodotti/servizi con prezzi variabili.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto d'uso
Questa espressione è utile quando si vuole sottolineare che non esiste un prezzo unico per un prodotto o servizio, ma che ogni venditore o situazione può avere un costo diverso. È comune nei mercati locali o nei negozi dove si contratta.
⚡Regola d'oro
Differenziazione dei prezzi
Usa 'अपने-अपने दाम' per evidenziare che i prezzi non sono standardizzati e possono variare a seconda del venditore o del prodotto.
📖Origine della parola
Composto da 'अपना' (proprio) ripetuto per enfasi e 'दाम' (prezzo), letteralmente 'il proprio prezzo'. La ripetizione di 'अपना' enfatizza l'individualità di ogni prezzo.
📝Note d'uso
Usato prevalentemente in contesti informali o commerciali per sottolineare la variabilità dei prezzi. Può essere usato anche in senso figurato per indicare che ogni persona ha un valore o una considerazione diversa.