अक्षमता का बहाना
/əkʃəmət̪aː kaː bəɦaːnaː/uso di una presunta incapacità come giustificazione per non fare qualcosa o evitare una responsabilità
उसने काम पूरा नहीं किया क्योंकि उसने अपनी अक्षमता का बहाना बनाया।
Non ha completato il lavoro perché ha usato la scusa della sua incapacità.
उसने पैसे नहीं चुकाए और अक्षमता का बहाना बनाया।
Non ha pagato i soldi e ha trovato una scusa per la sua incapacità.
Spesso usato in contesti in cui qualcuno cerca di evitare impegni o responsabilità attribuendo la colpa a una presunta mancanza di capacità.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Come evitare di usare questa espressione
Invece di attribuire la colpa a una presunta incapacità, è più costruttivo ammettere le proprie limitazioni e cercare di migliorare o delegare il compito a qualcuno più adatto.
⚡Regola d'oro
Regola d'oro
Usa questa espressione solo in contesti informali e quando sei sicuro che la persona a cui ti rivolgi la comprenderà nel modo giusto. Evitala in contesti professionali seri.
📖Origine della parola
Composto da 'अक्षमता' (incapacità) e 'बहाना' (scusa, pretesto). Entrambi i termini derivano dal sanscrito e sono ampiamente usati in hindi per descrivere situazioni in cui si cerca di evitare una responsabilità attribuendola a una presunta mancanza di abilità.
📝Note d'uso
Questa espressione è comune nel parlato quotidiano e può essere usata sia in contesti personali che professionali. È spesso associata a una mancanza di volontà o impegno piuttosto che a una vera incapacità.