समानता का नियम
samāntatā kā niyamPrincipe juridique ou philosophique selon lequel les personnes ou les situations similaires doivent être traitées de manière égale, sans discrimination.
समानता का नियम संविधान का आधार है।
Le principe d'égalité est la base de la constitution.
न्यायालय ने समानता के नियम का पालन करते हुए निर्णय दिया।
Le tribunal a rendu sa décision en respectant le principe d'égalité.
Le terme est souvent utilisé dans les contextes juridiques, politiques ou sociaux pour évoquer l'équité ou la justice distributive.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Traduction contextuelle
En français, 'समानता का नियम' peut être rendu par 'principe d'égalité' dans un contexte juridique, ou simplement par 'égalité' dans un contexte général. Le choix dépend du domaine d'application.
⚡Règle d'or
Précision juridique
Dans un texte juridique, 'समानता का नियम' est souvent traduit par 'principe constitutionnel d'égalité' pour souligner son fondement dans la loi.
📖Origine du mot
Le terme 'समानता' (samāntatā) signifie 'égalité' en sanskrit, tandis que 'नियम' (niyam) signifie 'règle' ou 'principe'. La combinaison reflète l'idée d'une règle fondamentale d'égalité.
📝Notes d'usage
Le terme est couramment utilisé dans les discours politiques, juridiques et sociaux en Inde pour évoquer l'égalité des droits et des opportunités. En français, il est souvent traduit par 'principe d'égalité' ou 'égalité devant la loi'.