संस्कृति के अनुसार आचरण
saṃskṛti ke anusār ācaranmanière de se comporter ou d'agir qui est conforme aux normes, valeurs et traditions d'une culture spécifique.
उसके परिवार में संस्कृति के अनुसार आचरण करना अनिवार्य है।
Dans sa famille, il est obligatoire d'agir selon les coutumes culturelles.
विद्यालय में भी संस्कृति के अनुसार आचरण करने पर जोर दिया जाता है।
À l'école également, on insiste sur le fait d'agir selon les traditions culturelles.
Cette expression met l'accent sur l'adaptation des comportements aux attentes sociales et culturelles d'un groupe ou d'une société.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée dans des discussions sur l'identité culturelle, l'intégration sociale ou les différences interculturelles. Par exemple, lors de l'accueil de nouveaux membres dans une communauté ou lors de l'analyse des comportements dans un contexte multiculturel.
⚡Règle d'or
Respect des normes culturelles
Lors de l'utilisation de cette expression, il est important de comprendre que 'culture' inclut non seulement les traditions, mais aussi les valeurs, les croyances et les attentes sociales partagées par un groupe.
📖Origine du mot
Le mot 'संस्कृति' (saṃskṛti) signifie 'culture' ou 'civilisation' en sanskrit, tandis que 'आचरण' (ācaran) signifie 'comportement' ou 'conduite'. Ensemble, l'expression décrit une action guidée par les normes culturelles.
📝Notes d'usage
Cette phrase est couramment utilisée en hindi pour souligner l'importance de respecter les traditions et les valeurs culturelles dans les interactions sociales, familiales ou professionnelles. Elle peut s'appliquer à des contextes variés, allant des rituels familiaux aux codes de conduite professionnels.