Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

रक्षाबंधन

/rəkʃaːˈbəndʱən/
masculine noun★Intermédiaire— fête hindoue de la fraternité
culturel

fête hindoue célébrant le lien entre frères et sœurs, où la sœur attache un bracelet sacré (rakhi) au poignet de son frère pour lui souhaiter protection et bonheur.

इस रक्षाबंधन पर मेरी बहन ने मुझे एक सुंदर राखी बाँधी।

Cette année, ma sœur m’a attaché un beau rakhi pour Raksha Bandhan.

💡

La fête a lieu généralement en août, lors de la pleine lune du mois de Shravan.

Collocations

राखी बाँधनाattacher le rakhiरक्षाबंधन मनानाcélébrer Raksha Bandhan

Synonymes

राखी पर्वश्रावणी

Expressions liées

राखी का त्योहारexpression
fête du rakhi

💡Conseil pro

Différence avec d'autres fêtes

Contrairement à Diwali ou Holi, Raksha Bandhan est spécifiquement dédié aux frères et sœurs, bien que dans certains contextes, il puisse symboliser des liens plus larges (amis, collègues).

⚡Règle d'or

Symbolisme du rakhi

Le rakhi n'est pas qu'un simple bracelet : il représente une promesse de protection et de soutien mutuel. Choisir un rakhi est souvent un acte de soin et d'attention.

📖Origine du mot

Composé de 'रक्षा' (protection) et 'बंधन' (lien), issu du sanskrit. La tradition remonte à des mythes hindous, notamment l'histoire de la déesse Lakshmi attachant un rakhi au roi Bali pour le protéger.

📝Notes d'usage

Cette fête est principalement célébrée en Inde et dans les communautés hindoues à l'étranger. Elle symbolise non seulement les liens fraternels, mais aussi l'amour et le respect entre toutes les personnes liées par un lien symbolique.

Décomposition du mot

रक्षा
protection
root
+
बंधन
lien
root
हिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.