योजना के अनुसार
yojanā ke anusāren suivant le plan établi, conformément au plan prévu
सरकार ने अपनी पंचवर्षीय योजना के अनुसार विकास लक्ष्यों को पूरा करने का प्रयास किया।
Le gouvernement a tenté d'atteindre ses objectifs de développement conformément à son plan quinquennal.
योजना के अनुसार काम पूरा हुआ, इसलिए सब ठीक है।
Les travaux ont été réalisés selon le plan, donc tout va bien.
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes administratifs, professionnels ou techniques pour indiquer qu'une action suit un plan préétabli.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation dans un contexte professionnel
Dans un email ou un rapport professionnel, cette expression montre que vous respectez les procédures établies. Exemple : 'Le projet avance selon le plan prévu, comme convenu.'
⚡Règle d'or
Différence avec 'योजना अनुसार'
Bien que 'योजना अनुसार' soit aussi correct, 'योजना के अनुसार' est plus formel et courant dans l'écrit officiel ou technique.
📖Origine du mot
Composé de 'योजना' (plan, projet) et 'अनुसार' (selon, conformément à), tous deux d'origine sanskrite. 'योजना' vient de la racine 'युज्' (utiliser, organiser), tandis que 'अनुसार' dérive de 'अनु' (suivant) et 'सार' (essence).
📝Notes d'usage
Cette expression est neutre et formelle. Elle est souvent utilisée dans des contextes où la planification est importante, comme la gestion de projet, l'administration publique ou les rapports techniques. Éviter dans un langage trop familier.