मुर्ख बनाना
/mʊrkʰ bənaːnaː/Faire croire à quelqu'un qu'il est stupide ou incompétent, souvent de manière moqueuse ou humiliante, dans un contexte social ou professionnel.
उसके सामने मेरी गलती निकालकर उसने मुझे मुर्ख बनाया।
Il m'a ridiculisé en soulignant mes erreurs devant tout le monde.
उसने झूठ बोलकर मुझे मुर्ख बना दिया।
Il m'a fait passer pour un idiot en me mentant.
Cette expression est souvent utilisée dans des situations où une personne cherche à humilier ou à discréditer quelqu'un, parfois par jalousie ou par envie de domination sociale.
Expressions liées
💡Conseil pro
Éviter les malentendus
Cette expression implique une intention de nuire ou de humilier. Dans un contexte professionnel ou amical, il est préférable d'utiliser des formulations plus neutres comme 'démontrer l'ignorance de quelqu'un' ou 'mettre en difficulté'.
⚡Règle d'or
Contexte d'utilisation
À utiliser uniquement dans des contextes informels ou entre personnes proches où l'humour ou la taquinerie est acceptable. Éviter dans les relations hiérarchiques ou professionnelles formelles.
📖Origine du mot
Composé des mots hindi 'मुर्ख' (mūrakh, 'idiot') et 'बनाना' (banānā, 'faire'). L'expression reflète une action intentionnelle visant à dégrader quelqu'un en le présentant comme stupide.
📝Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes informels ou conflictuels. Elle peut être perçue comme agressive ou humiliante, donc à utiliser avec prudence dans des situations formelles.