चालाकी से काम लेना
उसने चालाकी से काम लेते हुए सबूत मिटा दिए।
En agissant avec ruse, il a effacé toutes les preuves.
Utiliser l'intelligence, la ruse ou la manipulation pour atteindre un objectif de manière indirecte, souvent en évitant la confrontation directe.
उसने चालाकी से काम लेते हुए सबूत मिटा दिए।
En agissant avec ruse, il a effacé toutes les preuves.
उसने चालाकी से काम लेकर अपने प्रतिद्वंद्वी को हराया।
Il a battu son adversaire en agissant avec ruse.
Cette expression implique une approche stratégique et souvent subtile, parfois perçue comme immorale ou manipulatrice selon le contexte.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est courante dans les discussions informelles pour décrire une personne qui utilise la ruse pour atteindre ses objectifs. Elle peut être utilisée de manière neutre ou négative selon le ton.
Règle d'or
Différence avec 'धूर्तता'
'चालाकी से काम लेना' implique une action spécifique et stratégique, tandis que 'धूर्तता' (ruse) est un trait de caractère plus général.
Origine du mot
Composé de 'चालाकी' (rusé, malin) et 'से काम लेना' (faire travailler, utiliser). 'चालाकी' vient de 'चालाक' (rusé), lui-même dérivé de 'चाल' (mouvement, ruse). L'expression reflète une approche indirecte et stratégique pour atteindre un but.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une personne utilise des moyens détournés pour obtenir un avantage, parfois de manière trompeuse. Elle peut avoir une connotation négative selon l'intention derrière l'action.