आग
आग बहुत तेज़ी से फैल रही है।
Le feu se propage très rapidement.
phénomène de combustion produisant de la lumière et de la chaleur, souvent destructeur
आग लग गई तो सब कुछ जल गया।
Quand le feu s'est déclaré, tout a brûlé.
Utilisé aussi dans des expressions comme 'आग लगाना' (allumer le feu) ou 'आग बुझाना' (éteindre le feu).
passion intense ou colère ardente
उसकी आँखों में आग थी।
Il y avait une flamme dans ses yeux.
Souvent utilisé dans un contexte poétique ou métaphorique.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les expressions
Le mot 'आग' est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en hindi. Par exemple, 'आग लगना' signifie 'prendre feu', tandis que 'आग बुझाना' signifie 'éteindre le feu'. Ces expressions sont courantes dans la langue parlée et écrite.
Règle d'or
Genre grammatical
'आग' est un nom féminin en hindi. Par exemple, on dit 'आग लगी' (le feu s'est déclaré) et non 'आग लगा'.
Origine du mot
Sanskrit 'अग्नि' (agni), signifiant 'feu', lié à la racine proto-indo-européenne *h₂egʷnis, présente dans plusieurs langues indo-européennes (latin 'ignis', anglais 'ignite').
Notes d'usage
Le mot 'आग' est féminin en hindi. Il est utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques et proverbes, souvent avec une connotation de destruction ou de passion intense.