आग में घी डालना
उसने तो आग में घी डालने का काम कर दिया।
Il a fait empirer la situation.
Aggraver une situation tendue ou un conflit en y ajoutant des éléments qui l'intensifient.
जब दोनों भाई बहस कर रहे थे, तो पिता ने आग में घी डालने का काम किया।
Alors que les deux frères se disputaient, le père a aggravé la situation.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une personne qui exacerbe un conflit ou une tension existante, parfois par inadvertance.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est particulièrement utile dans les discussions informelles pour décrire une personne qui aggrave une situation déjà difficile. Elle peut être employée aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.
Règle d'or
Éviter l'usage littéral
Ne pas confondre cette expression avec son sens littéral (mettre du ghee dans le feu). Son sens est toujours figuré et lié à l'aggravation d'une situation.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes de conflits familiaux, professionnels ou sociaux pour décrire une action qui aggrave une situation déjà tendue.