आँख का तारा
ā̃kh kā tā̄rāidiom★Intermédiaire◆idiome
littéraire
Étoile des yeux
वह मेरी आँख का तारा है।
Il est la prunelle de mes yeux.
💡
Cette expression est utilisée pour exprimer un amour profond ou une affection intense envers quelqu'un, souvent un enfant ou un être cher.
Collocations
आँख का ताराla prunelle de mes yeux
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
आँखों का ताराidiome
la prunelle de mes yeux
💡Conseil pro
Utilisation correcte
Cette expression est souvent utilisée pour parler d'un enfant, mais peut aussi s'appliquer à un être cher ou un ami très proche.
⚡Règle d'or
Contexte émotionnel
Utilisez cette expression uniquement dans des contextes où l'émotion est forte et positive.
📖Origine du mot
L'expression vient de la poésie hindoue et persane, où les yeux sont souvent comparés à des étoiles pour exprimer la beauté et l'affection.
📝Notes d'usage
Cette expression est principalement utilisée dans un contexte affectueux et poétique. Elle est courante dans les familles pour parler d'un enfant ou d'un être cher.
Décomposition du mot
आँख
œil
rootका
de
postpositionतारा
étoile
rootहिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश