अलविदा लेना

/əl.ʋɪ.dɑː leː.nɑː/
phrase★Intermédiaire— dire au revoir
formellittéraire

prendre congé de quelqu'un, dire au revoir de manière définitive ou temporaire.

मित्र ने अलविदा ले लिया।

L'ami a pris congé.

उसने मुझसे अलविदा लिया और चला गया।

Il m'a dit au revoir et est parti.

💡

Cette expression est souvent utilisée dans un contexte formel ou pour marquer une séparation définitive.

Expressions liées

अलविदा करनाexpression
mettre fin à une relation ou une situation de manière définitive

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez 'अलविदा लेना' dans des contextes formels ou littéraires. Pour des situations quotidiennes, 'अलविदा कहना' ou 'विदा लेना' sont plus naturels.

📖Origine du mot

Composé de 'अलविदा' (au revoir) et 'लेना' (prendre). 'अलविदा' vient de l'arabe 'الوداع' (al-widāʿ) via le persan.

📝Notes d'usage

Cette expression est plus formelle que 'अलविदा कहना' ou 'विदा लेना'. Elle peut impliquer une séparation plus définitive ou solennelle.

Décomposition du mot

अलविदा
au revoir
root
+
लेना
prendre
verb
हिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश