Looking up...
अभिनंदन न करना
/əbʱɪnəⁿdən nə kərnaː/
ne pas féliciter
उसने अपने बेटे को अभिनंदन नहीं किया क्योंकि वह परीक्षा में फेल हो गया था।
Il n'a pas félicité son fils parce qu'il avait échoué à l'examen.
formel
ne pas exprimer de félicitations ou de congratulations envers quelqu'un, souvent par désapprobation ou mécontentement.
माता-पिता ने बेटे को उसकी असफलता के बाद अभिनंदन नहीं किया।
Les parents n'ont pas félicité leur fils après son échec.
उसने अपने दोस्त को प्रमोशन मिलने पर अभिनंदन नहीं किया।
Il n'a pas félicité son ami pour sa promotion.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une personne refuse délibérément de reconnaître un succès ou une réussite par colère, jalousie ou désapprobation.
Collocations
अभिनंदन न करने वालाcelui qui ne félicite pasअभिनंदन न करनाs'abstenir de féliciter
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une situation où une personne refuse délibérément de reconnaître un succès, par exemple par jalousie ou par colère. Elle peut aussi indiquer un manque de soutien émotionnel.
Règle d'or
Différence avec 'निंदा करना'
'अभिनंदन न करना' implique un refus de reconnaître un succès ou une réussite, tandis que 'निंदा करना' signifie critiquer ou blâmer ouvertement.
Origine du mot
Composé de 'अभिनंदन' (félicitations) et de la négation 'न करना' (ne pas faire). 'अभिनंदन' vient du sanskrit 'अभिनन्दन' (abhinandana), signifiant 'félicitations' ou 'congratulations'.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes familiaux ou sociaux où une personne choisit de ne pas reconnaître un événement positif pour des raisons personnelles. Elle peut aussi indiquer un manque de soutien ou de reconnaissance.
Décomposition du mot
अभिनंदन
félicitations ou congratulations
nomन करना
ne pas faire
phrase verbaleहिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश