अपना अपराध भुगतना
उसने झूठ बोला और अब अपना अपराध भुगत रहा है।
Il a menti et maintenant il subit les conséquences de ses actes.
Assumer et subir les conséquences négatives de ses propres erreurs ou fautes, souvent dans un contexte de punition ou de regret.
उसने दूसरों को धोखा दिया और अब अपना अपराध भुगत रहा है।
Il a trompé les autres et maintenant il paie pour ses actes.
तुमने चोरी की, अब अपना अपराध भुगतो।
Tu as volé, maintenant assume les conséquences.
Cette expression souligne une responsabilité personnelle dans une situation négative, souvent avec une connotation de justice ou de punition morale.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'usage
Cette expression est souvent utilisée pour critiquer quelqu'un qui a commis une faute et qui en subit maintenant les conséquences, parfois avec une touche de schadenfreude (plaisir malicieux face à la malchance d'autrui).
Règle d'or
Différence avec 'अपराध करना'
'अपना अपराध भुगतना' implique une conséquence personnelle, tandis que 'अपराध करना' signifie simplement 'commettre une faute'.
Origine du mot
Composé de 'अपना' (son propre) + 'अपराध' (faute, crime) + 'भुगतना' (subir, endurer). L'expression reflète une idée de justice immanente où l'individu doit faire face aux résultats de ses actions.
Notes d'usage
Utilisé dans des contextes personnels ou moraux pour insister sur la responsabilité individuelle. Peut être employé de manière littérale ou métaphorique.