हर कोई अपनी समस्या लेकर आता है
हर कोई अपनी समस्या लेकर आता है, इसलिए हमें धैर्य रखना चाहिए।
Todos traen sus problemas, por eso debemos tener paciencia.
Expresión que indica que cada persona enfrenta sus propios conflictos o dificultades y los lleva consigo al interactuar con otros.
कार्यालय में हर कोई अपनी समस्या लेकर आता है, इसलिए बैठक में शांति बनाए रखना मुश्किल हो जाता है।
En la oficina todos traen sus problemas, por eso es difícil mantener la calma en la reunión.
स्कूल में बच्चे अपनी समस्याओं को लेकर आते हैं, चाहे वह पढ़ाई की हो या घर की।
En la escuela los niños traen sus problemas, ya sea de los estudios o de casa.
Se usa para explicar por qué las personas pueden estar distraídas, irritables o poco colaborativas en situaciones grupales.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta frase se usa en situaciones informales para explicar por qué alguien puede estar de mal humor o poco receptivo. Por ejemplo, en una reunión de trabajo o en una conversación con amigos.
Regla de oro
Traducción literal vs. figurada
La traducción literal sería 'todos traen su problema', pero en español se usa más 'todos traen sus problemas' para reflejar la pluralidad de dificultades que cada persona enfrenta.
Origen de la palabra
Combinación de términos hindi estándar: 'हर कोई' (cada uno), 'अपनी' (su), 'समस्या' (problema), 'लेकर आना' (traer consigo). No tiene origen en otra lengua ni es un préstamo lingüístico.
Notas de uso
Esta frase refleja una observación común en contextos sociales o laborales donde las personas llegan con sus propias cargas emocionales o preocupaciones. Se emplea para justificar actitudes como la impaciencia o la falta de cooperación, sin juzgar directamente a los individuos.