सौ बीमार एक बीमारी
/sɔː‿biːmɑːr ek‿biːmɑːriː/Expresión que indica que múltiples problemas o males comparten una causa común o se derivan de una misma fuente de corrupción, incompetencia o negligencia.
उस सरकार में सौ बीमार एक बीमारी है।
En ese gobierno, todos los males tienen una misma raíz.
इस कंपनी में सौ बीमार एक बीमारी है।
En esta empresa, todos los problemas vienen de la misma causa.
Se usa para criticar sistemas, instituciones o grupos donde la corrupción o la mala gestión generan múltiples problemas interconectados.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos críticos
Esta expresión es útil para analizar sistemas o instituciones desde una perspectiva holística. Por ejemplo, si un país enfrenta problemas como corrupción, desempleo y violencia, puedes argumentar que 'सौ बीमार एक बीमारी है' para señalar que todos estos problemas podrían estar conectados por una misma causa, como la mala gestión gubernamental.
⚡Regla de oro
Diferencia con expresiones literales
No confundas esta expresión con situaciones donde los problemas son realmente distintos y no comparten una causa común. Esta frase se usa específicamente para criticar sistemas donde la raíz del problema es compartida.
📖Origen de la palabra
La frase proviene del hindi, donde 'सौ' (sau) significa 'cien' y 'बीमार' (bīmār) significa 'enfermo' o 'problema'. Literalmente, se traduce como 'cien enfermos, una enfermedad', lo que sugiere que múltiples problemas (enfermedades) comparten una misma causa raíz.
📝Notas de uso
Esta expresión se emplea en contextos de crítica social o institucional para señalar que una serie de problemas aparentemente distintos son, en realidad, manifestaciones de una misma raíz de corrupción, ineficiencia o negligencia. Es común en debates políticos, análisis de sistemas burocráticos o evaluaciones de gestión empresarial.