सौ बीमार एक अनार
/sɔː bimaːr ek ənaːr/Situación en la que hay muy pocos recursos disponibles para satisfacer una gran necesidad, expresando escasez o insuficiencia.
उस कंपनी में सौ कर्मचारी हैं, मगर केवल एक कंप्यूटर है।
En esa empresa hay cien empleados, pero solo un ordenador.
उस कक्षा में सौ बच्चे हैं, मगर केवल एक शिक्षक है।
En esa clase hay cien niños, pero solo un profesor.
Se usa para criticar la falta de planificación o la desigualdad en la distribución de recursos.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto de uso
Este proverbio es útil para describir situaciones donde hay una sola persona o recurso para atender a muchas necesidades. Por ejemplo, en una oficina con un solo ordenador para cien empleados.
⚡Regla de oro
Interpretación figurada
Nunca interpretes este proverbio de manera literal. No se refiere a granadas ni a enfermedades, sino a la escasez de recursos en general.
📖Origen de la palabra
Proverbio hindi que literalmente significa 'cien enfermos, una sola granada'. La granada simboliza un recurso único o escaso que debe compartirse entre muchos. Su origen se remonta a contextos rurales donde los recursos médicos eran extremadamente limitados.
📝Notas de uso
Se emplea en contextos donde hay una clara desproporción entre la demanda y la oferta de recursos. Es común en debates sobre políticas públicas, gestión de crisis o situaciones cotidianas de desigualdad.