Looking up...
माँ
/mɑː/
madre
मेरी माँ बहुत प्यारी हैं।
Mi madre es muy cariñosa.
formal
Mujer o hembra que ha parido o adoptado a un hijo o hija.
उसकी माँ एक शिक्षिका हैं।
Su madre es maestra.
हमारी माँ ने हमें बहुत अच्छी तरह से पाला है।
Nuestra madre nos ha criado muy bien.
Se usa para referirse a la progenitora en contextos familiares o sociales. En lenguaje poético o religioso, puede usarse como sinónimo de 'madre' en sentido amplio.
Colocaciones
माँ बननाconvertirse en madreमाँ की ममताternura maternal
Consejo pro
Diferencia entre माँ y माता
'माँ' es más coloquial y afectuoso, mientras que 'माता' es más formal o poético. Ejemplo: 'माँ' en 'मेरी माँ' vs. 'माता' en 'माता-पिता'.
Origen de la palabra
Del sánscrito 'mātṛ' (मातृ), que significa 'madre'. Compartido con otras lenguas indoarias como el bengalí 'মা' (ma) y el punyabí 'ਮਾਂ' (mā̃).
Notas de uso
Es la forma más común y afectuosa de referirse a la madre en hindi. Se usa en contextos informales y formales. En algunas regiones, también se usa 'मम्मी' (mammī) como término cariñoso.
Desglose de la palabra
माँ
madre
rootहिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश